Lorsque j’ai adapté le bloc Doubleur pour Retraceur, mon objectif était de proposer une solution simple pour rédiger des articles bilingues, sans dépendre d’une extension de traduction complète et sans alourdir l’expérience d’écriture.
Depuis sa première version, Doubleur permet de rédiger un contenu alternatif en anglais tout en conservant une seule publication. Cette approche me convient particulièrement pour les quelques articles de ce blog que je souhaite rendre accessibles à un public plus large.
Mais il subsistait une petite incohérence : le contenu pouvait être traduit, alors que le titre de l’article restait systématiquement celui de la langue principale du site. Ce n’était pas bloquant, mais c’était suffisamment gênant pour que je finisse par vouloir y remédier.
La version 1.3.0 apporte donc cette possibilité : traduire également le titre de l’article.
Lire la suite de « Doubleur 1.3.0 : le titre de nos articles parle désormais anglais » →
